Issue Number 11, 2017

Editor's translations. Final issue. Thanks to all contributors since 2006.
Thirty-eight poems by canonical European poets.
An introduction establishes chronology and affiliation.
A translation, version or response in English accompanies each poem.

Une quarantaine de poèmes européens (de 700 av. J.C. à nos jours).
Une traduction, version, commentaire ou réponse accompagne chaque poème.

90 pp, soft cover
ISSN: 1953-1427
R.R.P. : $(NZ)20 / €15
Terms of trade for bookshops: Consignment or Firm Sale (preferred).

Trans-generic writing

Five further pieces of fiction, patient diary, travel diary and essay
by a New Zealand musician-poet.

127 pp, soft cover
ISBN: 978-0-9951010-0-5
R.R.P.: $(NZ)20
Terms of trade for bookshops: Consignment (3 months) or Firm Sale (preferred).
Postage anywhere in the world is included in the prices for online and wholesale sales.


Issue Number 10, 2016

Containing inscriptions from grave sites (English & Ancient Greek),
an essay discussing Malakula (Vanuatu) rites
with reference to Virgil and many Greek myths,
and reviews of non-mainstream NZ books of the last 12 months.

76 pp, soft cover
ISSN: 1953-1427
R.R.P.: $(NZ)20
Postage is included in the prices for online and wholesale sales.
Terms of trade for bookshops: Consignment or Firm Sale (preferred).
Postage within New Zealand is included in the prices for online and wholesale sales.

Titus Roma

Nous soutenir / Donations Page


Percutio 2016 (Jenner issue + reviews) / Enclosures 2 (Direen) / A few copies of Percutio 2015 still available (various contributors)
Recommended :
Cold Hub Press / Cordite Literary Journal /
Percutio Artists (new) / Titus Books


SOUND FILES Not Given Lightly #1 Readings/ Recordings

Titus T Not Given Lightly #2 Fiction & Auto-Fiction

DOWNLOADABLE ESSAYS Not Given LIghtly #3 Articles & Essays

Percutio logo Percutio Artists

New: Free downloads of writing 1997-2015 (pdfs) by Bill Direen


Past contributors: Doireann Ni Ghriofa, Joel Chace, Richard von Sturmer, Franco Bianciardi, David Mackenzie, Mark Pirie, Mary Cresswell, Jacques Coulardeau, Lindsay Smith, Mary-Anne Bourke, Jo Contag, Campbell Walker, David Eggleton, Scott Flanagan, José-Manuel Lopes, Sally Ann McIntyre, Lisa Samuels, Wystan Curnow, Ted Jenner, Grant McDonagh, Jonathan Crayford, David Karena-Homes, Stuart Page, Cilla McQueen, Michael Steven, Sue Wootton, Nick Ascroft, Richard Reeve, Sandra Sarala, Gunther Dietrich, Robin Maconie, France Hervé, Steve Dean, Jim Wilson, Ben Webb, Jack Ross, David Howard, Mike Johnson, Jessica Denton, James Norcliffe, Mila Kovan, Geoff Cush, K.M Ross, Greg Waterston, Scott Hamilton, Eden Bradfield, William Direen, Nigel Bunn, Chris Walshaw, Mark Williams, Dairena Ni Chinèide, Peter Olds, Sandra Bianciardi, Jenny Powell, Thomas Findeiss, Peter Davies, Jowe Head, Michael Morrissey, Vaughan Rapatahana, Eckhart von Hochheim, Nathan Creech, Matthew Swanson, Brett Cross, Andrew Schmidt, Ailbhe Ní Ghearbhuigh, April Dolkar, Arno Loeffler, Sandra Bell, I.A.F. Goldsmith, T.J.Costelloe, Jessica L. Meyer, Katherine Mansfield